YOU SAID:

Burn your candle at both ends Look a gift horse in the mouth Mashed potatoes can be your friends

INTO JAPANESE

あなたのキャンドルを灯して両端マッシュ口の中で贈り物の馬見てジャガイモは、あなたの友人をすることができます

BACK INTO ENGLISH

Your candle gift horse at each end mash mouth, potatoes can be your friend

INTO JAPANESE

キャンドル ギフト馬各終わりマッシュ口でジャガイモは、あなたの友人をすることができます

BACK INTO ENGLISH

Candle gift horse each end in mashed potatoes can be to your friends

INTO JAPANESE

マッシュ ポテトで両端がお友達にすることができますろうそくの贈り物の馬

BACK INTO ENGLISH

Can mashed potatoes be your friends at both ends by candlelight gift horse

INTO JAPANESE

マッシュ ポテトは、ろうそくの光で贈り物の馬によって両端にあなたの友人をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Mashed potatoes can be in the light of the candle gift horse by your friends at both ends.

INTO JAPANESE

マッシュ ポテトは両端でお友達がキャンドルの贈り物の馬光の中ですることができます。

BACK INTO ENGLISH

Mashed potatoes can be friends to light candles gift horse in at both ends.

INTO JAPANESE

マッシュ ポテトは、両端にろうそくの贈り物の馬の友人をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can friend candle gift horse of mashed potatoes at each end.

INTO JAPANESE

各端にマッシュ ポテトの友人キャンドルの贈り物の馬をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can mash friend candle gift horse at each end.

INTO JAPANESE

友人キャンドル ギフト馬両端を潰すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Friend candle gift horses can crush both ends.

INTO JAPANESE

友達のキャンドルギフトの馬は両端をつぶすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Friend's candle gift horse can crush both ends.

INTO JAPANESE

お友達のキャンドルギフトの馬は両端をつぶすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Your friend's candle gift horse can crush both ends.

INTO JAPANESE

あなたの友人のキャンドルギフトの馬は両端をつぶすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Your friend's candle gift horse can crush both ends.