YOU SAID:

[BURR] After the war I went back to New York [HAMILTON] A-After the war I went back to New York [BURR] I finished up my studies and I practiced law [HAMILTON] I practiced law, Burr worked next door [BURR] Even though we started at the very same time A

INTO JAPANESE

[BURR] 戦後、私はニューヨークに戻りました [HAMILTON] A-戦後、私はニューヨークに戻りました [BURR] 私は勉強を終え、法律の実務を行いました [HAMILTON] 私は法律の実務を行い、バーは隣で働いていました [ BURR] 同じ時間に始めたのに

BACK INTO ENGLISH

[BURR] After the war I moved back to New York [HAMILTON] A-After the war I moved back to New York [BURR] I finished my studies and practiced law [HAMILTON] I practiced law and the bar was working next door [BURR] even though we started at the same time

INTO JAPANESE

[BURR] 戦後、私はニューヨークに戻りました [HAMILTON] A-戦後、私はニューヨークに戻りました [BURR] 私は勉強を終えて弁護士になりました [HAMILTON] 私は弁護士になり、バーは隣で働いていました [ BURR] 同時に始めたのに

BACK INTO ENGLISH

[BURR] After the war I moved back to New York [HAMILTON] A-After the war I moved back to New York [BURR] I finished my studies and became a lawyer [HAMILTON] I became a lawyer and went to bar was working next door [BURR] even though we started at the same time

INTO JAPANESE

[BURR] 戦後、ニューヨークに戻った [HAMILTON] 戦後、ニューヨークに戻った [BURR] 勉強を終えて弁護士になった [HAMILTON] 弁護士になってバーに行って働いていた隣の [BURR] 同時に始めたのに

BACK INTO ENGLISH

[BURR] Returned to New York after the war [HAMILTON] Returned to New York after the war [BURR] Finished his studies and became a lawyer [HAMILTON] Became a lawyer and went to work in a bar next door [BURR] Started at the same time But was

INTO JAPANESE

【BURR】 戦後ニューヨークに戻る 【HAMILTON】 戦後ニューヨークに戻る 【BURR】 学業を終えて弁護士になる 【HAMILTON】 弁護士になり、隣のバーで働く 【BURR】 でスタート同時にしかしだった

BACK INTO ENGLISH

【BURR】 Return to New York after the war 【HAMILTON】 Return to New York after the war 【BURR】 Finish school and become a lawyer 【HAMILTON】 Become a lawyer and work at the bar next door

INTO JAPANESE

【BURR】 戦後ニューヨークに戻る 【HAMILTON】 戦後ニューヨークに戻る 【BURR】 学校を卒業して弁護士になる 【HAMILTON】 弁護士になって隣のバーで働く

BACK INTO ENGLISH

[BURR] Return to New York after the war [HAMILTON] Return to New York after the war [BURR] Graduate from school and become a lawyer [HAMILTON] Become a lawyer and work at the bar next door

INTO JAPANESE

[BURR] 戦後ニューヨークに戻る [HAMILTON] 戦後ニューヨークに戻る [BURR] 学校を卒業して弁護士になる [HAMILTON] 弁護士になって隣のバーで働く

BACK INTO ENGLISH

[BURR] Return to New York after the war [HAMILTON] Return to New York after the war [BURR] Graduate from school and become a lawyer [HAMILTON] Become a lawyer and work at the bar next door