YOU SAID:

Bury the knight with her broken nail, bury the lady so thin and pale, bury the priest with his tattered robes, then bury the beggar with the shinning crown!

INTO JAPANESE

壊れた爪で騎士を埋葬し、女性をとても薄くて青白い埋葬し、ボロボロのローブで司祭を埋葬し、そして輝く王冠で乞食を埋葬します！

BACK INTO ENGLISH

Bury a knight with broken claws, bury a woman very thin and pale, bury a priest with a tattered robe, and bury a beggar with a shining crown!

INTO JAPANESE

壊れた爪で騎士を埋葬し、非常に薄くて薄い女性を埋葬し、ボロボロのローブで司祭を埋葬し、輝く王冠で乞食を埋葬します！

BACK INTO ENGLISH

Bury a knight with broken claws, bury a very thin and thin woman, bury a priest with a tattered robe, and bury a beggar with a shining crown!

INTO JAPANESE

壊れた爪で騎士を葬り、非常に薄くて細い女性を葬り、ボロボロのローブで司祭を葬り、そして輝く王冠で乞食を葬ります！

BACK INTO ENGLISH

Bury a knight with broken claws, bury a very thin and slender woman, bury a priest with a tattered robe, and bury a beggar with a shining crown!

INTO JAPANESE

壊れた爪で騎士を葬り、非常に細くて細い女性を葬り、ボロボロのローブで司祭を葬り、そして輝く王冠で乞食を葬ります！

BACK INTO ENGLISH

Bury a knight with broken claws, bury a very slender and slender woman, bury a priest with a tattered robe, and bury a beggar with a shining crown!

INTO JAPANESE

壊れた爪で騎士を葬り、非常に細くて細い女性を葬り、ボロボロのローブで司祭を葬り、そして輝く王冠で乞食を葬ります！

BACK INTO ENGLISH

Bury a knight with broken claws, bury a very slender and slender woman, bury a priest with a tattered robe, and bury a beggar with a shining crown!