YOU SAID:

Bush knocked down the twin towers

INTO JAPANESE

ブッシュはノックダウン ツインタワー

BACK INTO ENGLISH

Bush knocked down towers.

INTO JAPANESE

ブッシュは塔にノックダウン。

BACK INTO ENGLISH

Bush's knock-down in the tower.

INTO JAPANESE

ブッシュの塔でノック ダウン。

BACK INTO ENGLISH

In the Tower of the Bush nokku_daunn.

INTO JAPANESE

ブッシュ nokku_daunn のタワー。

BACK INTO ENGLISH

The Tower of the Bush nokku_daunn.

INTO JAPANESE

ブッシュ nokku_daunn の塔。

BACK INTO ENGLISH

The Tower of the Bush nokku_daunn.