YOU SAID:

but,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, or but,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, or but,,,,,,,,,,,,,,,,, or

INTO JAPANESE

でも、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、でも、、、、、、、、、、、、、 、、、、、、、、、、でも、でも、、、、、、、、、、、、、、、または

BACK INTO ENGLISH

but,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, but,,,, but, but,,,,,,,,,,, or

INTO JAPANESE

でも、、、、、、、、、、、、、、、、でも、、、、でも、でも、、、、、、、、、または

BACK INTO ENGLISH

but

INTO JAPANESE

しかし

BACK INTO ENGLISH

but