YOU SAID:

but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears.

INTO JAPANESE

しかし、自分の欲望の後しなければならないを山盛りにする彼ら自身に教師、かゆみの耳を持ちます。

BACK INTO ENGLISH

But after my desire shall have heaped on their own teachers, itchy ears.

INTO JAPANESE

しかし、私の願望は自分の先生、耳が痒いの山盛りしているしなければならない後。

BACK INTO ENGLISH

But my desire is my teacher, itchy ears shall then have heaped.

INTO JAPANESE

しかし、私の願望は私の先生、耳が痒いもの山盛りしているし。

BACK INTO ENGLISH

But my desire have heaped what my doctor, the ear is itchy.

INTO JAPANESE

私の願望は、どのような医者を山盛りしているが、耳がかゆい。

BACK INTO ENGLISH

But my desire is what doctors have heaped itchy ears.

INTO JAPANESE

しかし、私の願望は、どのような医師が山盛りになった耳が痒いです。

BACK INTO ENGLISH

But my desire is what doctors were heaping ear itchy.

INTO JAPANESE

しかし、私の願望はどのような医師は耳のかゆみを山盛りだった。

BACK INTO ENGLISH

But my desire is what doctors was heaping itching ears.

INTO JAPANESE

私の願望は何ですが、医師はかゆみの耳を山盛りだった。

BACK INTO ENGLISH

What is my desire, but doctors were heaping itching ears.

INTO JAPANESE

私の願望は何ですが、医師はかゆみの耳を山盛りだった。

BACK INTO ENGLISH

What is my desire, but doctors were heaping itching ears.