YOU SAID:

But all the while you hear a creature creepin' up behind. You're outta time.

INTO JAPANESE

しかし、その間ずっと、生き物が後ろに忍び寄るのが聞こえます。時間切れです。

BACK INTO ENGLISH

But all the while you hear a creature creeping up behind you. Time is up.

INTO JAPANESE

しかし、その間ずっと、生き物があなたの後ろに忍び寄るのが聞こえます。時間切れです。

BACK INTO ENGLISH

But all the while you hear a creature creeping up behind you. Time is up.