YOU SAID:

But although you may find this slightly macabre, we prefer your extinction to the loss of our job.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはこれを少し大したことに思うかもしれませんが、私たちは私たちの仕事を失うよりあなたの絶滅を望みます。

BACK INTO ENGLISH

But you may think this a bit big but we want your extinction rather than losing our job.

INTO JAPANESE

しかし、これは少し大きいと思うかもしれませんが、私たちは仕事を失うのではなくあなたの絶滅を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

But this may seem a bit big, but we want your extinction rather than losing our job.

INTO JAPANESE

しかし、これは少し大きいかもしれませんが、私たちは私たちの仕事を失うのではなくあなたの絶滅を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

But this may be a bit big, but we do not want to lose our work but want your extinction.

INTO JAPANESE

しかし、これは少し大きいかもしれませんが、私たちは仕事を失いたくはありませんがあなたの絶滅を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

However, this may be a bit big, but we do not want to lose our job, but we want your extinction.

INTO JAPANESE

しかし、これは少し大きいかもしれませんが、私たちは仕事を失いたくありませんが、私たちはあなたの絶滅を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

But this may be a bit big, but we do not want to lose our job, but we want your extinction.

INTO JAPANESE

しかし、これは少し大きいかもしれませんが、私たちは仕事を失いたくありませんが、私たちはあなたの絶滅を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

But this may be a bit big, but we do not want to lose our job, but we want your extinction.