YOU SAID:

But altogether lacks th' abilities

INTO JAPANESE

しかし、まったく能力がありません

BACK INTO ENGLISH

but I have no ability at all

INTO JAPANESE

でも全然能力がない

BACK INTO ENGLISH

But I have no ability

INTO JAPANESE

でも能力がない

BACK INTO ENGLISH

but no ability

INTO JAPANESE

しかし能力がない

BACK INTO ENGLISH

but not capable

INTO JAPANESE

しかし能力がない

BACK INTO ENGLISH

but not capable