YOU SAID:

But Andrea fell into that pit years ago, and no one, not even you, could have pulled her back.

INTO JAPANESE

でもアンドレアは何年も前に穴に落ちたのあなたでさえ誰も彼女を引き戻せなかった

BACK INTO ENGLISH

But Andrea fell into a hole years ago, and no one, not even you, could pull her back.

INTO JAPANESE

でもアンドレアは何年も前に穴に落ちたあなたも誰も彼女を引き戻せなかった

BACK INTO ENGLISH

But Andrea fell into a hole years ago, and neither you nor anyone else could pull her back.

INTO JAPANESE

しかしアンドレアは何年も前に穴に落ちたあなたも他の誰も彼女を引き戻すことはできなかった

BACK INTO ENGLISH

But Andrea fell into a hole years ago, and neither you nor anyone else could pull her back.