YOU SAID:

But as the years go by, I’ll think of you and sigh, “Wish that was goodnight and not goodbye.”

INTO JAPANESE

でも年が経つにつれて、私はあなたのことを思い出してため息をつくでしょう、「さよならじゃなくておやすみだったらよかったのに」。

BACK INTO ENGLISH

But as the years go by, I'll think of you and sigh, "I wish it had been goodnight instead of goodbye."

INTO JAPANESE

でも年が経つにつれて、私はあなたのことを思い出してため息をつくでしょう、「さようならではなく、おやすみだったらよかったのに」。

BACK INTO ENGLISH

But as the years go by, I'll think of you and sigh, "I wish it was goodnight instead of goodbye."

INTO JAPANESE

でも年が経つにつれて、私はあなたのことを思い出してため息をつくでしょう、「さようならではなく、おやすみだったらよかったのに」。

BACK INTO ENGLISH

But as the years go by, I'll think of you and sigh, "I wish it was goodnight instead of goodbye."