YOU SAID:

but at an hour when no one I know is about.

INTO JAPANESE

しかし、私が知っている人が誰もいない時間に。

BACK INTO ENGLISH

But at a time when no one I know.

INTO JAPANESE

しかし、誰も知らない時代に。

BACK INTO ENGLISH

But in an era no one knows.

INTO JAPANESE

しかし、時代には誰も知りません。

BACK INTO ENGLISH

But no one knows in the times.

INTO JAPANESE

しかし、誰もその時代を知りません。

BACK INTO ENGLISH

But no one knows that era.

INTO JAPANESE

しかし、誰もその時代を知りません。

BACK INTO ENGLISH

But no one knows that era.