YOU SAID:

But attempts to secure federal funding for roads and canals stumbled on Republican constitutional scruples.

INTO JAPANESE

しかし、道路や運河のための連邦資金を確保しようとする試みは、共和党の憲法上の問題にぶつかった。

BACK INTO ENGLISH

However, attempts to secure federal funding for roads and canals ran into Republican constitutional problems.

INTO JAPANESE

しかし、道路や運河のための連邦資金を確保しようとする試みは、共和党の憲法上の問題にぶつかった。

BACK INTO ENGLISH

However, attempts to secure federal funding for roads and canals ran into Republican constitutional problems.