YOU SAID:

But beware… nothing is more powerful than the imagination—for it can also expand your greatest fears into an overwhelming nightmare.

INTO JAPANESE

しかし、注意してください.想像力ほど強力なものは何もありません-それはまた、圧倒的な悪夢にあなたの最大の恐怖を拡大することができます。

BACK INTO ENGLISH

But beware, nothing is more powerful than imagination – it can also magnifie your greatest fears into overwhelming nightmares.

INTO JAPANESE

しかし、注意してください、何も想像力よりも強力ではありません - それはまた、圧倒的な悪夢にあなたの最大の恐怖を拡大することができます。

BACK INTO ENGLISH

But beware, nothing is more powerful than imagination - it can also magnifie your greatest fear into an overwhelming nightmare.

INTO JAPANESE

しかし、注意してください、何も想像力よりも強力ではありません - それはまた、圧倒的な悪夢にあなたの最大の恐怖を拡大することができます。

BACK INTO ENGLISH

But beware, nothing is more powerful than imagination - it can also magnifie your greatest fear into an overwhelming nightmare.