YOU SAID:

But change your mind, mom. Old wood nuts and machines. Your grandfather will hear on your way.

INTO JAPANESE

でも、考えを変えて、お母さん。古い木のナットと機械。おじいさんは途中で聞くことになるよ。

BACK INTO ENGLISH

But change your mind, mom. Old wooden nuts and machines. Grandpa will hear you on the way.

INTO JAPANESE

でも、気が変わったよ、お母さん。古い木製のナットと機械。おじいちゃんは途中であなたの声を聞くよ。

BACK INTO ENGLISH

But I changed my mind, Mom. Old wooden nuts and machines. Grandpa will hear you on the way.

INTO JAPANESE

でも気が変わったの、お母さん。古い木製のナットと機械。おじいちゃんは途中であなたの声を聞くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

But I changed my mind, Mom. Old wooden nuts and machines. Grandpa will hear you on the way.