YOU SAID:

"...But, dear me, let us be elegant or die." - Louisa May Alcott

INTO JAPANESE

「……でも、優雅に過ごすか死ぬか」 - ルイーザ・メイ・オルコット

BACK INTO ENGLISH

"...but live gracefully or die." - Louisa May Alcott

INTO JAPANESE

「……しかし、優雅に生きるか死ぬかだ」 - ルイーザ・メイ・オルコット

BACK INTO ENGLISH

"...but live or die gracefully." - Louisa May Alcott

INTO JAPANESE

「…しかし、優雅に生きるか死ぬか。」 - ルイーザ・メイ・オルコット

BACK INTO ENGLISH

"...but live gracefully or die gracefully." - Louisa May Alcott

INTO JAPANESE

「……しかし、優雅に生きるか、優雅に死ぬか。」 - ルイーザ・メイ・オルコット

BACK INTO ENGLISH

"...but live gracefully or die gracefully." - Louisa May Alcott