YOU SAID:

But does even this courageous rebel have what it takes to face the loss that a war with the impostor will bring?

INTO JAPANESE

しかし、この勇敢な反逆者でさえ、偽者との戦いがもたらす損失に立ち向かうだけの力を持っているのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

But does even this brave rebel have the strength to face the losses that come with fighting the pretenders?

INTO JAPANESE

しかし、この勇敢な反逆者でさえ、偽者との戦いで生じる損失に立ち向かう強さを持っているのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

But does even this brave rebel have the strength to face the losses that come with fighting the pretenders?