YOU SAID:

But don't you see (how can you do this thing to me?)

INTO JAPANESE

しかし、あなたは見えません（どうすれば私にこのことをすることができますか？）

BACK INTO ENGLISH

But you do not see (how can I do this?)

INTO JAPANESE

しかし、あなたは見ていません（どうすればこれができますか？）

BACK INTO ENGLISH

But you are not looking at it (how can you do this)

INTO JAPANESE

しかし、あなたはそれを見ていません（どのようにあなたはこれを行うことができます）

BACK INTO ENGLISH

But you haven't seen it (how can you do this)

INTO JAPANESE

しかし、あなたはそれを見たことがありません（どのようにこれを行うことができます）

BACK INTO ENGLISH

But you have never seen it (how can you do this)

INTO JAPANESE

しかし、あなたはそれを見たことがありません（どのようにあなたはこれを行うことができます）

BACK INTO ENGLISH

But you have never seen it (how you can do this)

INTO JAPANESE

しかし、あなたはそれを見たことがありません（どのようにこれを行うことができます）

BACK INTO ENGLISH

But you have never seen it (how can you do this)

INTO JAPANESE

しかし、あなたはそれを見たことがありません（どのようにあなたはこれを行うことができます）

BACK INTO ENGLISH

But you have never seen it (how you can do this)