YOU SAID:

but everyday just seems to worsen, we weren't prepared at all

INTO JAPANESE

しかし、毎日が悪化しているように見えるが、我々はまったく準備されていなかった

BACK INTO ENGLISH

But while every day seems to be getting worse, we were not prepared at all

INTO JAPANESE

しかし、毎日が悪化しているように見えますが、私たちは全く準備ができていませんでした

BACK INTO ENGLISH

But while every day seems to be getting worse, we weren't ready at all

INTO JAPANESE

しかし、毎日が悪化しているように見えますが、私たちは全く準備ができていませんでした

BACK INTO ENGLISH

But while every day seems to be getting worse, we weren't ready at all