YOU SAID:

but fear not when I walk with you,

INTO JAPANESE

しかし、私があなたと共に歩むとき、恐れることはありません。

BACK INTO ENGLISH

But as I walk with you, I will have no fear.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたと一緒に歩むので、恐れることはありません。

BACK INTO ENGLISH

But do not be afraid, for I walk with you.

INTO JAPANESE

しかし、恐れることはありません。私はあなたと共に歩みます。

BACK INTO ENGLISH

But do not be afraid, for I will walk with you.

INTO JAPANESE

しかし、恐れることはありません。私があなたと共に歩みます。

BACK INTO ENGLISH

But do not be afraid, for I will walk with you.