YOU SAID:

But flying aboard a piston-powered propeller aircraft, well it wasn't always glamorous.

INTO JAPANESE

しかし、ピストン動力のプロペラ機での飛行は、必ずしも魅力的なものではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But flying in piston-powered propeller planes wasn't always appealing.

INTO JAPANESE

しかし、ピストン動力のプロペラ飛行機での飛行は必ずしも魅力的ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

However, flying in a piston-powered propeller airplane was not always appealing.

INTO JAPANESE

しかし、ピストン動力のプロペラ飛行機での飛行は必ずしも魅力的ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

However, flying in a piston-powered propeller airplane was not always appealing.