YOU SAID:

But he could never love somebody's daughter

INTO JAPANESE

しかし、彼は誰かの娘を愛することはできませんでした

BACK INTO ENGLISH

But he could not love someone's daughter

INTO JAPANESE

しかし、彼は誰かの娘を愛することができませんでした

BACK INTO ENGLISH

But he could not love someone's daughter