YOU SAID:

BUT, he has a huge fear of dying. If you don't upset him, he'll be nice to you.

INTO JAPANESE

しかし、彼は死ぬことへの大きな恐れを持っています。あなたが彼を動揺させないなら、彼はあなたに親切になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

But he has great fear of dying. If you don't upset him, he will be kind to you.

INTO JAPANESE

しかし、彼は死ぬことを恐れています。あなたが彼を動揺させないなら、彼はあなたに親切になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

But he is afraid to die. If you don't upset him, he will be kind to you.

INTO JAPANESE

しかし、彼は死ぬことを恐れています。あなたが彼を動揺させないなら、彼はあなたに親切になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

But he is afraid to die. If you don't upset him, he will be kind to you.