YOU SAID:

but he must have been drawn into something. making him warn me in a note which reads

INTO JAPANESE

しかし彼は何かに引き込まれたに違いない。彼に次のようなメモで私に警告させた

BACK INTO ENGLISH

But something must have drawn him in. I had him warn me with a note like

INTO JAPANESE

しかし、何かが彼を引き込んだに違いありません。私は彼に次のようなメモを付けて私に警告させました。

BACK INTO ENGLISH

But something must have pulled him in. I had him warn me with a note that said:

INTO JAPANESE

しかし、何かが彼を引き込んだに違いありません。私は彼に次のようなメモを書いて警告させました。

BACK INTO ENGLISH

But something must have pulled him in. I wrote him a note to warn him.

INTO JAPANESE

しかし、何かが彼を引き込んだに違いありません。私は彼に警告するためにメモを書きました。

BACK INTO ENGLISH

But something must have pulled him in. I wrote him a note to warn him.