YOU SAID:

but he that filches from me my good name

INTO JAPANESE

しかし、私の良い名前を私から盗む彼

BACK INTO ENGLISH

But he steals my good name from me

INTO JAPANESE

しかし、彼は私から私の良い名前を盗みます

BACK INTO ENGLISH

But he steals my good name from me