YOU SAID:

But he that is their master shall yet prevail, and he will deliver you from this phantom; and his name is Melkor, Lord of All, Giver of Freedom, and he shall make you stronger than they.

INTO JAPANESE

しかし、彼らの主人である彼はまだ勝ち、彼はあなたをこの幻から救い出します。その名はメルコール、万物の主、自由の贈り主であり、彼はあなたを彼らより強くしなければならない。

BACK INTO ENGLISH

But he, their master, still wins, and he will rescue you from this vision. His name is Mercall, the Lord of All Things, the Giver of Freedom, and he must make you stronger than them.

INTO JAPANESE

しかし、彼らの主人である彼はまだ勝ち、彼はあなたをこのビジョンから救います。彼の名前はメルコール、万物の主、自由の提供者であり、彼はあなたを彼らより強くしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But he, their master, still wins, and he saves you from this vision. His name is Mercall, Lord of All, a provider of freedom, and he must make you stronger than them.

INTO JAPANESE

しかし、彼らの主人である彼はまだ勝ち、彼はあなたをこのビジョンから救います。彼の名前は自由の提供者であるメルコール、すべての主であり、彼はあなたを彼らより強くしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But he, their master, still wins, and he saves you from this vision. His name is Mercourt, the provider of freedom, Lord of all, and he must make you stronger than them.

INTO JAPANESE

しかし、彼らの主人である彼はまだ勝ち、彼はあなたをこのビジョンから救います。彼の名前は自由の提供者、すべての主であるメルクールであり、彼はあなたを彼らより強くしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But he, their master, still wins, and he saves you from this vision. His name is Mercury, the provider of freedom, all the Lord, and he must make you stronger than them.

INTO JAPANESE

しかし、彼らの主人である彼はまだ勝ち、彼はあなたをこのビジョンから救います。彼の名前は水星、自由の提供者、すべての主であり、彼はあなたよりも強くしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But he, their master, still wins, and he saves you from this vision. His name is Mercury, the provider of freedom, the Lord of all, and he must be stronger than you.

INTO JAPANESE

しかし、彼らの主人である彼はまだ勝ち、彼はあなたをこのビジョンから救います。彼の名前は水星、自由の提供者、万物の主であり、彼はあなたより強くなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But he, their master, still wins, and he saves you from this vision. His name is Mercury, the provider of freedom, the lord of all things, and he must be stronger than you.

INTO JAPANESE

しかし、彼らの主人である彼はまだ勝ち、彼はあなたをこのビジョンから救います。彼の名前は水星、自由の提供者、あらゆるものの支配者であり、彼はあなたよりも強くなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But he, their master, still wins, and he saves you from this vision. His name is Mercury, the provider of freedom, the ruler of everything, and he must be stronger than you.

INTO JAPANESE

しかし、彼らの主人である彼はまだ勝ち、彼はあなたをこのビジョンから救います。彼の名前は水星、自由の提供者、すべての支配者であり、彼はあなたより強くなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But he, their master, still wins, and he saves you from this vision. His name is Mercury, the provider of freedom, ruler of all, and he must be stronger than you.

INTO JAPANESE

しかし、彼らの主人である彼はまだ勝ち、彼はあなたをこのビジョンから救います。彼の名前は水星、自由の提供者、すべての支配者であり、彼はあなたより強くなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But he, their master, still wins, and he saves you from this vision. His name is Mercury, the provider of freedom, ruler of all, and he must be stronger than you.