YOU SAID:

But her leash snapped taught, holding her back.

INTO JAPANESE

しかし、彼女の鎖は、彼女を抑えて、教えられました。

BACK INTO ENGLISH

But her chains were taught, restraining her.

INTO JAPANESE

しかし、彼女の鎖は教えられ、彼女を拘束しました。

BACK INTO ENGLISH

But her chains were taught and restrained her.

INTO JAPANESE

しかし、彼女の鎖は教えられ、彼女を拘束しました。

BACK INTO ENGLISH

But her chains were taught and restrained her.