YOU SAID:

but her mom did pay for

INTO JAPANESE

でもお母さんが払ってくれた

BACK INTO ENGLISH

but my mom paid for it

INTO JAPANESE

でも母が払ってくれた

BACK INTO ENGLISH

but my mother paid

INTO JAPANESE

でも母が払った

BACK INTO ENGLISH

but my mother paid