YOU SAID:

But here and now is a different storyline, like the straw he is clutching

INTO JAPANESE

しかし、今ここに、彼が握っているわらのように、別のストーリーがあります

BACK INTO ENGLISH

But now here is another story, like the straw he holds

INTO JAPANESE

しかし今ここに彼が持っているわらのような別の話があります

BACK INTO ENGLISH

But now here is another story like the straw he has

INTO JAPANESE

しかし今ここに彼が持っているわらのような別の話があります

BACK INTO ENGLISH

But now here is another story like the straw he has