YOU SAID:

But hey, first day should be a breeze

INTO JAPANESE

でもねえ、初日はそよ風が吹くはず

BACK INTO ENGLISH

But hey, it's gonna be a breeze the first day.

INTO JAPANESE

でも初日はそよ風が吹くわ

BACK INTO ENGLISH

But on the first day, it's gonna be a breeze.

INTO JAPANESE

だが初日はそよ風が吹く

BACK INTO ENGLISH

But on the first day, the breeze blows.

INTO JAPANESE

だが初日、そよ風が吹く。

BACK INTO ENGLISH

But on the first day, the wind blew.

INTO JAPANESE

しかし初日、風が吹いた。

BACK INTO ENGLISH

But on the first day, the wind blew.