YOU SAID:

But i am afraid you are maidenless

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたが乙女ではないことを恐れています

BACK INTO ENGLISH

But I'm afraid you're not a maiden

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたが乙女ではないことを恐れている

BACK INTO ENGLISH

But I'm afraid you're not a maiden