YOU SAID:

But I am glad that the shadow came no nearer. I like it not at all.

INTO JAPANESE

でも、影が近づいてこなくてよかったです。全然好きじゃないんです。

BACK INTO ENGLISH

But I'm glad the shadow didn't come closer. I don't like it at all.

INTO JAPANESE

でも影が近づかなくてよかった。全然好きじゃないんです。

BACK INTO ENGLISH

But I'm glad the shadow didn't get too close. I don't like it at all.

INTO JAPANESE

でも影が近づかなくてよかったです。全然好きじゃないんです。

BACK INTO ENGLISH

But I'm glad the shadow didn't get too close. I don't like it at all.