YOU SAID:

but I am not such a beautiful sight.

INTO JAPANESE

しかし、私はそれほど美しい姿ではありません。

BACK INTO ENGLISH

But I'm not that pretty.

INTO JAPANESE

でも私はそんなに美人じゃないんです。

BACK INTO ENGLISH

But I'm not that pretty.