YOU SAID:

But I am tired of poverty and the scorn of men.

INTO JAPANESE

しかし、私は貧困と男性の軽蔑にはうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

But I am tired of poverty and disrespect of men.

INTO JAPANESE

しかし、私は貧困と男性軽視にうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

But I am tired of poverty and disrespect for men.

INTO JAPANESE

しかし、私は貧困と男性に対する軽蔑にうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

But I'm tired of poverty and disrespect for men.

INTO JAPANESE

しかし、私は貧困と男性に対する軽蔑にはうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

But I am tired of poverty and disrespect for men.

INTO JAPANESE

しかし、私は貧困と男性に対する軽蔑にうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

But I'm tired of poverty and disrespect for men.

INTO JAPANESE

しかし、私は貧困と男性に対する軽蔑にはうんざりしています。