Translated Labs

YOU SAID:

But I, being poor, have only my dreams. I have spread my dreams under your feet. Tread softly because you tread on my dreams.

INTO JAPANESE

しかし、私は貧しい、私の夢だけを持っています。私はあなたの足元に自分の夢を広げた。あなたが私の夢を踏みにじっているので、柔らかく踏む。

BACK INTO ENGLISH

But I am poor, I have only my dreams. I spread my dream at your feet. Because you are stepping on my dream, stepping softly.

INTO JAPANESE

しかし、私は貧しいです、私は自分の夢しか持っていません。私はあなたの足に自分の夢を広げた。あなたは私の夢の上を歩いているので、柔らかく歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

But I am poor, I have only my own dreams. I spread my dream on your feet. You are walking on my dream, so please walk soft.

INTO JAPANESE

しかし、私は貧しいです、私は自分の夢しか持っていません。私はあなたの足に自分の夢を広げた。あなたは私の夢を歩いているので、柔らかく歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

But I am poor, I have only my own dreams. I spread my dream on your feet. You are walking my dream, so please walk soft.

INTO JAPANESE

しかし、私は貧しいです、私は自分の夢しか持っていません。私はあなたの足に自分の夢を広げた。あなたは私の夢を歩いているので、柔らかく歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

But I am poor, I have only my own dreams. I spread my dream on your feet. You are walking my dream, so please walk soft.

Equilibrium found!

This is a real translation party!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

5
votes
09Sep10
1
votes
12Sep10
1
votes
09Sep10
2
votes