YOU SAID:

But I can see that you don't trust so easily

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがとても簡単に信用できないことがわかります

BACK INTO ENGLISH

But I can see that you can not trust very easily

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたが非常に簡単に信じることができないことがわかります

BACK INTO ENGLISH

But I can see that you can not believe it very easily

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたが非常に簡単にそれを信じることができないことがわかります

BACK INTO ENGLISH

But I can see that you can not believe it very easily