YOU SAID:

but i can see us lost in a memory, august slipped away into a moment in time

INTO JAPANESE

しかし、私たちは記憶の中で失われたのを見ることができますが、8月は時間内に滑り落ちました

BACK INTO ENGLISH

But while we can see it lost in memory, August slipped away in time

INTO JAPANESE

しかし、記憶の中で失われたのを見ることができますが、8月は時間内に滑り落ちました

BACK INTO ENGLISH

But while you can see it lost in memory, August slipped away in time

INTO JAPANESE

しかし、あなたはそれが記憶の中で失われたのを見ることができますが、8月は時間内に滑り落ちました

BACK INTO ENGLISH

But while you can see it lost in memory, August slipped away in time