YOU SAID:

But I come back to the water, no matter how hard I try

INTO JAPANESE

しかし、どんなに一生懸命頑張っても、私は水に戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

But no matter how hard I try, I will come back to the water

INTO JAPANESE

どんなに頑張っても水に戻って

BACK INTO ENGLISH

No matter how hard you try, go back to the water

INTO JAPANESE

どんなに頑張っても、水に戻る

BACK INTO ENGLISH

No matter how hard you try, you return to the water

INTO JAPANESE

どんなに頑張っても水に戻ります

BACK INTO ENGLISH

I will return to the water no matter how hard I try

INTO JAPANESE

どんなに頑張っても水に戻ります

BACK INTO ENGLISH

I will return to the water no matter how hard I try