YOU SAID:

But i come back to the water no matter how hard i try

INTO JAPANESE

しかし、私はどれくらい努力しても水に戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

But I will come back to the water no matter how hard I try

INTO JAPANESE

しかし、私がどれほど頑張っても、私は水に戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

But no matter how hard I try, I will be back in the water.

INTO JAPANESE

しかし、私がどんなに頑張っても、私は水に戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

But no matter how hard I try, I will be back in the water.