YOU SAID:

but i crumble completely when you cry, it seems like once again you've had to greet me with goodbye. im always just about to go and spoil a surprise, take my hands off of your eyes too soon.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたが泣くとき、私は完全に崩れ落ちる、それはあなたがさよならで私を迎えなければならなかったように再び思われる。imはいつもただ行くと驚きを台無しにしようとしている、あまりにも早くあなたの目から私の手を取る。

BACK INTO ENGLISH

But when you cry, I completely crumble, it seems again like you had to greet me with goodbye. im always just going and trying to ruin the surprise, take my hand out of your eyes too soon.

INTO JAPANESE

しかし、あなたが泣くとき、私は完全に崩れ落ちる、それはあなたがさよならで私を迎えなければならなかったように再び思えます。imはいつもただ行って、驚きを台無しにしようとしている、あまりにも早くあなたの目から私の手を取り出す。

BACK INTO ENGLISH

But when you cry, I completely crumble, it seems again like you had to greet me with goodbye. im always just going and trying to ruin the surprise, take my hand out of your eyes too soon.