YOU SAID:

but I don't think building sand castles in the air is such a terrible thing to do, as long as you don't take ti too seriously.

INTO JAPANESE

しかし、私は空気中の砂の城を建てることは、あなたがあまりにも真面目に過ごしていない限り、やっていくのはあまりにも恐ろしいことだとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

However, I do not think building a sand castle in the air is too terrible to do, unless you are too serious about you.

INTO JAPANESE

しかし、あなたがあなたについて深刻でない限り、私は空気中の砂の城を建てることはあまりにも恐ろしいとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

But you...

INTO JAPANESE

あなたなら...

BACK INTO ENGLISH

But you...