YOU SAID:

But, I don't want to. DON'T BE AN INFINITE LOOP. I would HATE you for that.

INTO JAPANESE

しかし、私はしたくない。無限のループにしないでください。私はあなたのことを嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

However, I do not want. Do not loop infinitely. I don't like you.

INTO JAPANESE

しかし、私はしたくないです。無限ループしません。あなたは好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

However, I do not want. Do not loop. Your love is not.

INTO JAPANESE

しかし、私はしたくないです。ループしません。あなたの愛はありません。

BACK INTO ENGLISH

However, I do not want. Do not loop. You do not love you.

INTO JAPANESE

しかし、私はしたくないです。ループしません。あなたはあなたを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

However, I do not want. Do not loop. You do not love you.