YOU SAID:

But I doubt that I would care, and my heart would never know

INTO JAPANESE

しかし、私は気にするだろうと疑うし、私の心は決して知らないだろう

BACK INTO ENGLISH

But I doubt I'll care, and my heart will never know

INTO JAPANESE

しかし、私は気にするだろう、と私の心は決して知らないだろう

BACK INTO ENGLISH

But I would care, and my heart would never know

INTO JAPANESE

しかし、私は気にするだろう、と私の心は決して知らないだろう

BACK INTO ENGLISH

But I would care, and my heart would never know