Translated Labs

YOU SAID:

But I know every rock and tree and creature

INTO JAPANESE

私はすべての岩や木や生き物を知っているが、

BACK INTO ENGLISH

But I know all the rocks, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木、生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know all the rocks are, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know every rock that, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私が知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

However, I know that all the rocks, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木、生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know all the rocks are, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know every rock that, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私が知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

However, I know that all the rocks, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木、生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know all the rocks are, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know every rock that, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私が知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

However, I know that all the rocks, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木、生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know all the rocks are, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know every rock that, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私が知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

However, I know that all the rocks, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木、生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know all the rocks are, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know every rock that, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私が知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

However, I know that all the rocks, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木、生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know all the rocks are, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know every rock that, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私が知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

However, I know that all the rocks, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木、生き物。

Party is busted

it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium

HOT PARTIES

2
votes
31m ago

You may want to crash these parties too

1
votes
28Feb13
1
votes