Translated Labs

YOU SAID:

But I know every rock and tree and creature

INTO JAPANESE

私はすべての岩や木や生き物を知っているが、

BACK INTO ENGLISH

But I know all the rocks, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木、生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know all the rocks are, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know every rock that, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私が知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

However, I know that all the rocks, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木、生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know all the rocks are, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know every rock that, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私が知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

However, I know that all the rocks, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木、生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know all the rocks are, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know every rock that, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私が知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

However, I know that all the rocks, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木、生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know all the rocks are, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know every rock that, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私が知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

However, I know that all the rocks, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木、生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know all the rocks are, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know every rock that, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私が知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

However, I know that all the rocks, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木、生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know all the rocks are, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

But I know every rock that, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私が知っているすべての岩、木々 や生き物。

BACK INTO ENGLISH

However, I know that all the rocks, trees and creatures.

INTO JAPANESE

しかし、私は知っているすべての岩、木、生き物。

Party is busted

it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

2
votes
02Jul12
1
votes
03Jul12
1
votes
09Jul12
1
votes