YOU SAID:

But I know someday I'll make it out of here. Even if it takes all night or a hundred years. I want to feel alive outside. I can fight my fear.

INTO JAPANESE

しかし、いつかここから出ることを知っています。たとえ一晩または100年かかっても。外で生きていると感じたい。恐れと戦うことができます。

BACK INTO ENGLISH

But I know I will get out of here someday. Even if it takes overnight or 100 years. I want to feel alive outside. You can fight fear.

INTO JAPANESE

しかし、私はいつかここから出ることを知っています。一晩または100年かかっても。外で生きていると感じたい。あなたは恐怖と戦うことができます。

BACK INTO ENGLISH

But I know I will get out of here someday. Even if it takes overnight or 100 years. I want to feel alive outside. You can fight fear.