YOU SAID:

But I learned or guessed more from you than your words said.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたの言葉が言った以上にあなたから多くを学び、推測しました。

BACK INTO ENGLISH

But I learned and guessed more from you than your words said.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたの言葉が言った以上にあなたから学び、推測しました。

BACK INTO ENGLISH

But I learned and guessed from you more than your words said.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたの言葉が言った以上にあなたから学び、推測しました。

BACK INTO ENGLISH

But I learned and guessed from you more than your words said.