YOU SAID:

but i'll be cleaning up bottles with you on new year's day

INTO JAPANESE

しかし、私は元旦にあなたと一緒に瓶を片付けます

BACK INTO ENGLISH

But I will clean up the bottle with you on New Year's Day

INTO JAPANESE

しかし、私は元旦にあなたと一緒にボトルを片付けるでしょう

BACK INTO ENGLISH

But I will clean up the bottle with you on New Year's Day