YOU SAID:

But I'm not like them Baby, when you finally Get to love somebody Guess what It's gonna be me

INTO JAPANESE

しかし、私は彼らのような赤ちゃんではない、あなたがついに誰かを愛するようになるときそれが私になることを推測

BACK INTO ENGLISH

But I am not a baby like them, I guess it will be me when you finally come to love someone

INTO JAPANESE

しかし、私はそれらのような赤ちゃんではありません、あなたがついに誰かを愛するようになったとき、私はそれが私になると思います

BACK INTO ENGLISH

But I am not a baby like them, I think it will be me when you finally come to love someone

INTO JAPANESE

しかし、私はそれらのような赤ちゃんではありません、私はあなたがついに誰かを愛するようになったときに私になると思い

BACK INTO ENGLISH

But I am not a baby like them, I think I will become me when you finally get to love someone

INTO JAPANESE

しかし、私はそれらのような赤ちゃんではない、私はあなたがついに誰かを愛するようになったとき私は私になると思い

BACK INTO ENGLISH

But I am not a baby like them, I think I will become me when you finally get to love someone