YOU SAID:

But I'm not shy around you

INTO JAPANESE

あなたのまわりで内気ではないが、

BACK INTO ENGLISH

You around in is not shy

INTO JAPANESE

あなたの周りは、恥ずかしがり屋ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Shy around you is not.

INTO JAPANESE

あなたの周りの恥ずかしがり屋ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not shy around you.

INTO JAPANESE

あなたの周りを避けます。

BACK INTO ENGLISH

Around you to avoid.

INTO JAPANESE

周りを避けるために。

BACK INTO ENGLISH

To avoid around.

INTO JAPANESE

避けるために。

BACK INTO ENGLISH

To avoid.

INTO JAPANESE

をしないようにする。

BACK INTO ENGLISH

to avoid burn.

INTO JAPANESE

をしないようにする。

BACK INTO ENGLISH

to avoid burn.