YOU SAID:

But I set fire to the rain Watched it pour as I touched your face

INTO JAPANESE

しかし、私は雨に火をつけた私はあなたの顔に触れたように注ぐそれを見た

BACK INTO ENGLISH

However, I set fire to the rain I touched your face seen it pour

INTO JAPANESE

ただし、あなたの顔を見て触れた雨に火を設定それを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

However, the look on your face, and touched the rain set fire to pour it

INTO JAPANESE

ただし、あなたの顔に、触れて見て雨の設定にそれを注ぐ火

BACK INTO ENGLISH

However, the fire seen touching your face, for the rain it pours

INTO JAPANESE

しかし、あなたの顔に触れて見られる火、雨のそれを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

However, the fire can be seen touching your face, the rain it pours

INTO JAPANESE

しかし、火は、あなたの顔、それは注ぐ雨に触れて見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

However, the fire is on your face, it can be seen touching the pouring rain.

INTO JAPANESE

しかし、火があなたの顔にはそれは、土砂降りの雨に触れて見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

However, the fire is on your face it can see mention in the pouring rain.

INTO JAPANESE

しかし、火はそれを参照してくださいすることができますあなたの顔には土砂降りの雨の中で言及。

BACK INTO ENGLISH

But the fire and see it in the face of the your can be mentioned in the pouring rain.

INTO JAPANESE

火がそれの顔を見ると、土砂降りの雨で言及することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can mention in the pouring rain and fire it to see.

INTO JAPANESE

土砂降りの雨の中で言及し、参照してくださいにそれを発射できます。

BACK INTO ENGLISH

And mention in the pouring rain, to see it can be fired.

INTO JAPANESE

そして、解雇することができます参照してくださいに、土砂降りの雨で言及。

BACK INTO ENGLISH

And to see you can be fired, mentioned in the pouring rain.

INTO JAPANESE

解雇、土砂降りの雨に記載しています。

BACK INTO ENGLISH

Fired, are noted in the pouring rain.

INTO JAPANESE

解雇は、土砂降りの雨に記載されています。

BACK INTO ENGLISH

Dismissal is listed in the pouring rain.

INTO JAPANESE

解雇は、土砂降りの雨に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Dismissal is displayed in the pouring rain.

INTO JAPANESE

解雇は、土砂降りの雨に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Dismissal is displayed in the pouring rain.